Definições

Haiga e haiku são palavras de origem japonesa que andam sempre juntas e pertencem ao vocabulário dos escritores de haiku, ou haicai em português.

Em sua definição mais simples e tradicional, haiga é uma pintura genuinamente japonesa, complementada por um haicai e uma caligrafia (caracteres em japonês, geralmente omitidos em haigas ocidentais). Hai significa poema e ga, pintura. Segundo os estudiosos, a haiga tem uma origem obscura, mas há registros de que, no século XVII, já era usada para decorar painéis, álbuns, telas e leques.

O haicai é um poema de apenas três versos, com um curto número de sílabas e que remete geralmente a cenas da natureza. Acompanhado de uma pintura ou desenho gráfico, no entanto, o haicai pode mostrar mais claramente a instantaneidade do momento, suas sensações e suas essências.

(Rosa Clement)

Haiga é um haicai acompanhado de uma imagem onde o poema escrito interage com simplicidade e sutileza, criando uma sugestão na mente de quem lê.

O haicai é uma poesia sentida, vivida e transpirada na labuta da existência.

{texto extraído do blogue: www.nossohaikai.blogspot.com)